Kirmanckî Online

Switch to desktop Register Login

Şîîrî (6)

RAYÎ EST Ê

 

Rayî est ê durî ra ênê

Rayî est ê nêzdî ra şonê

Rayî est ê texelnenê

Rayî est ê xelesnenê

Vêşêrî biwane ... 0

Serê Gimgimî hewr o, toz û duman o

Dero dormî de gazî û şîn o, şîwan o

Hard lerzo ma ser, halo yaman o

Bê mecal mendîme, pepug waneno

Vêşêrî biwane ... 0

Xem û xeyalan ez gureta berda yarê,

Ters û xofan ez ton da berda yarê,

Xeta û gunayan ez kaş kerda berda yarê,

Seran ra tepîya ez welat de veta.

Welatê axîn û kesratan,

Derd û kulan, bîrîn û hêsîran de yarê.

Vêşêrî biwane ... 0

Ma ez bê To,

Ti bê min cara beno?

Ma goşt û nenûg, can û cîger îme.

Vêşêrî biwane ... 1

Ma ez nêzana ke Ferîdeyêde her kesî est a

fênda ju postalî û  lawikêde her kesî
ma ez nêzana ke kesêde her kesî est o
ju kî bêkesîya xo...

Vêşêrî biwane ... 0

Euch sag` ich,  

`bin der Traum eines Kindes,
Lasst mich nicht lieblos,
möchte laufen, in den Tag,
in den Tag mit der  Sonne,
warm sollt` es Düften, wie euer Herz

Vêşêrî biwane ... 0

© Kirmanckî Online | 2009

Top Desktop version